miércoles, junio 10, 2009

Traducir mi blog

Laura, desde Barcelona, me comentaba que tenía la necesidad de publicar en su blog de Blogger en inglés, además de en español. Para Laura y para todos, aquí van un par de opciones.

Si vas a las Herramientas de Google Traductor puedes personalizar un gadget para tu blog. Estos son los pasos a seguir:

1. Selecciona el idioma en el que escribes en tu blog
2. Copia el código HTML que se genera después de seleccionar el idioma.
3. Ve a la sección Diseño > Elementos de la página y haz clic en Añadir un gadget.
4. Selecciona el gadget llamado HTML/Javascript y pega el código que has generado antes en la página de Google Translate

A partir de ahora en tu blog tendras un gadget de traducción, de modo que los lectores que quieran leer tu blog pero que no hablen español lo podrán hacer sin problemas.

Otra opción es usar alguno de los gadgets que otros usuarios han creado. Los puedes encontrar buscando por el término [ translate ] en el cuadro de búsqueda de la opción Añadir un gadget.

Publicado por Gerard Sanz, Consumer Operations